川普在白宮記者晚宴上表示「演出照常進行」，暗諷媒體患有「川普錯覺綜合症」
Trump takes swipes at press during White House Correspondents' Dinner
作者: https://www.facebook.com/bbcnews | 時間: Sat, 25 Jul 2026 13:51:07 GMT | 來源: BBC
f t
美國總統唐納德·川普在白宮記者協會（WHCA）晚宴上抨擊媒體，該晚宴慶祝新聞自由，這是三個月前首次活動遭槍擊取消後的重啟。總統就座於旁聽席，各大媒體記者，包括紐約時報、CNN 和華爾街日報，甚至包括他曾經過招或提上訴訟的媒體，都上前接受獲獎。通常總統在年度晚宴上會用較輕鬆的語調，川普開玩笑說「第二次總是不錯」，並稱讚媒體，說他尊重「大多數人」。但語氣轉折，他向「假新聞」發難，並指責許多在場的人患有「川普錯覺綜合症」。在他致詞結尾展示了印有「川普 2028」的帽子，就擔任第三任期開玩笑。
在她致詞中，CBS 新聞的 WHCA 主席魏嘉強表示，該活動將於明年回到四月槍擊案現場，華盛頓希爾頓酒店。本週五重新安排的活動於幾英里外的华尔道夫酒店舉行，此前有批評指希爾頓的安全措施不足。即將卸任的 WHCA 主席表示，她將「拒絕讓暴力行為擁有最後話語權」，這是指代指四月初首次晚宴上被制服的槍手。在现场被射擊的警官，美國特勤局特工維克多·岡薩雷茲，獲川普頒發獎項，表彰他在槍擊當晚的行為。「正如我三個月前說的，演出必須繼續，」川普說。
「就像我的總統任期一樣，第二次總是不錯，第三次會更好……我在開玩笑，」川普說，開玩笑說他將競選第三任期。川普起立與獲獎者握手，包括獲華爾街日報團隊獎項，表彰他們報導川普與墮落金融家愛德華·愛普斯坦關聯的報導。活動前，許多白宮新聞人員推測，川普經常批評就座於數公尺外的許多記者，會給予嚴厲的回應。川普的演說包含針對幾位記者的尖銳辱罵，有些人就在會場內。較嚴厲的語調和個人攻擊也延伸至民主黨政治家和名流，他的一小時演說也針對熟悉目標。但美國總統也呼籲美國人尊重言論自由。「我們解決分歧不是用子彈，而是通過公開而熱烈的辯論，」川普說。「沒有變態的輸家帶著槍會改變這一點。我們不能讓這發生。」
總統整場活動看起來心情不錯，開玩笑對媒體說「有時候我真的以為你們中的一些人不喜歡我」。「這個地方 [晚宴] 是歷史上前所未有的一次聚集了這麼多患有『川普錯覺綜合症』的人，」他說。「我懷疑你們中的一些人很幸運，我們最後一次晚宴被切斷……我本想去找你們算帳。」總統開玩笑說新聞產業在他離職後將「入不敷出」，因為「沒有人可報導了」，接著戴上川普 2028 帽子，表示他將競選另一任期。「我很高興地宣布我的意圖，這算是一個獨家新聞，我的意圖是競選美國總統第四任期，」川普開玩笑，顯然指他將競選第四屆。自其第二任期開始以來，川普反複表示他將競選第三任期，儘管美國憲法第二十二修正案規定任期限制。該修正案於 1951 年獲得批准，當時是羅斯福總統連任四屆後。川普競選過三次總統，並贏得兩次選舉。
這場盛大晚宴正值白宮與媒體關係充滿緊張之際。上週，川普威脅要撤銷幾家未播出他關於選舉安全首播演說的媒體執照。本次活動規模大幅縮小，與四月的 2000 多人相比，參加人數僅約 700 人。保安措施也更嚴格。酒店周圍幾條街區被包圍，警察和国民警卫队大量存在。來賓經過兩次篩查，出示 QR 碼和身份證，並佩戴手環。在某個時刻，訪客被要求單人列隊經過兩名持步槍的特勤局人員。四月槍擊案的嫌疑人，31 歲的柯爾·托馬斯·艾倫，已被控企圖刺殺美國總統。他剛接近通往晚宴廳的樓梯就被特工制服。此外，星期六晚上出席的人還包括國防部長皮特·赫格塞斯、代理司法部長托德·布蘭奇、FBI 局長卡什·帕特爾、財政部長斯科特·貝斯恩特和商務部長霍華德·拉特尼克。