美國總統川普獲緊急裁決：暫時阻止 BBC 索取財務紀錄
Trump wins last-minute reprieve temporarily blocking BBC access to his business records
作者: Luke Fountain | 時間: Thu, 06 Aug 2026 18:10:58 GMT | 來源: CNBC
f t
美國總統唐納德·川普週四獲得了最後一刻的法院寬限令，暫時阻止英國廣播公司（BBC）獲取其商業帝國的詳細財務和擁有權記錄。此舉是作為 BBC 針對他提起十億美元誹謗訴訟的一部分內容。
該緊急暫停命令是在邁阿密聯邦法院頒布的，暫緩了原定週四的期限要求。若不獲許可將迫使唐納德·J.川普可撤銷信託基金提交稅務申報、財務報表以及約 400 家企業實體的擁有權記錄。
川普律師團於週三提出緊急動議，指控 BBC 的要求「令人震驚地過於廣泛」，並辯論稱若命令被撤銷，即使法院後來推翻裁決，BBC 仍無法將機密資訊從其視野中抹去，故披露會造成無法補救的損害。
此暫停令給予川普暫時性的程序勝利，但並未永久保護這些記錄免受取用。法庭仍需決定 BBC 是否擁有權利取得這些文件，同時測試川普聲稱廣泛財務损害的說法是否成立。
這場文件爭議源自於一部 2024 年的 BBC 紀錄片，該影片探討了發生在 2021 年 1 月 6 日的國會大廈騷亂事件。這是该案最新引發的後續影響之一。
節目拼接了川普在那一天的講話片段，呈現方式看似顯示他直接敦促支持者攻擊國會大廈。雖然 BBC 已為此剪輯道歉，但該台堅稱錯誤是無心的，且不符法律上的誹謗標準。
當提及紀錄片損害其「品牌、產業和企業」時，川普將財務問題納入訴訟中。BBC 表示需要這些記錄來判斷他的公司是否遭受了他所聲稱的損失，以及是否能將其與主要在英國播出的紀錄片上關聯的損傷連結起來。
在週四裁決之前，美國地方法官讓·恩若利克（Enjoliqué Lett）已在七月份站在 BBC 一方裁定，川普的指控同時涉及他的聲譽和商業財務狀況。「總統的所有品牌、產業與企業都受到質疑或被指稱受過不實攻擊，」該法官表示。「聲譽上的損害、經濟損失等相關事項，現在皆是本案爭議焦點。」
如果 BBC 最終取得這些記錄，可能會提供對川普私人商業帝國前所未有的詳細一窺。然而，保密命令可能防止文件公諸於世。
此外，川普律師團也尋求修改訴訟狀以聚焦損害其個人聲譽的指控而非企業損益，這將會大幅縮小財務調查範圍，同時保留十億美元索賠要求不變。
BBC 對於媒體評論請求未立即回應。BBC 案件只是針對他不認同的新聞報導內容而展開更廣泛法律行動的一部分。他曾追討數以億計美元的索賠並對《紐約時報》、《華爾街日報》和美國廣播公司採取法律訴訟，而 CBS 母公司派拉蒙則先前已與這些由他提起的訴訟案達成和解。