Netflix 改編津巴布韋小說《多妻者》，作者揭開背後的多年努力與社會現實
The Polygamist's creator says women see themselves reflected in her Netflix hit
作者: https://www.facebook.com/bbcnews | 時間: Fri, 14 Aug 2026 23:17:22 GMT | 來源: BBC
f t
Netflix 改編津巴布韋小說《多妻者》，作者揭開背後的多年努力與社會現實
津巴布韋作者蘇·尼雅提處女作《多妻者》改編為 Netflix 影集，大獲成功。本書探討在特定習俗下被認為合法的多妻制，但揭露現代化背景下女性缺乏自主權的真相。尼雅提表示自己是「一夕成名」實則多年耕耘。作品引發社會對性別平等與婚姻自由的討論，展現非洲女性的聲音與生活現實，打破西方對非洲貧困的刻板印象。
蘇·尼雅提表示，外界常稱她是「一夕成名」，但她強調「多年來的努力早已付出」。
當蘇·尼雅提將處女作《多妻者》送給出版商時，她表示出版商認為「這類書籍沒有市場」。書中講述一名已婚的津巴布韋男子與被他誘惑的女性之間的關係。
因此，這位津巴布韋作者自行尋找了編輯、排版人員和藝術家，並於 2012 年自行印製了 500 本。這打破了出版商的預測，成為熱門作品。
現已改編為 Netflix 影集，在超過 60 個國家的串流系列榜單中排名前 10，在美國排名第二。好萊塢演員塔拉姬·P·亨森表示該影集讓她感到「窒息」，並曾在一天內連刷完全部 22 集。
她謹慎指出，這並非單純關於多妻制的故事。傳統的多元婚姻制對她來說並不陌生，她母親一輩家族世代多妻。
她的祖父 1979 年去世時有五位妻子，高祖則有十一位。祖母是第一位妻子，也是大家庭的女主人。
蘇·尼雅提的祖母是多妻婚姻中的頭婚，此地位稱為「恩倫古魯」。
「沒有內鬨，因為每個人都清楚自己的位置。」她問祖母如何理解時，答案是實際的——更多人力勞作。她是開明的。「誰是誰大家都清楚。」
津巴布韋和南非特定習俗下多妻合法。但尼雅提在 2001 年於哈拉雷發現的是另一回事。表面上專一的男子實際過著秘密多妻生活。
這是她小說中的多妻制，是她所謂實踐的「現代化或腐敗版本」，依賴欺騙而非同意。
「我不反對多妻制。」她表示。「我反對的是缺乏自主權。一旦進入婚姻，規則改變是不對的。」
小說中女主人公強思認為嫁給單一男子聯盟，丈夫瓊納西背著她與另外三名女子結婚成家。沒有坦白，也沒有宣佈，強思逐漸意識到一夫一妻制只是虛假。
強思（白色皮膚）與瑪提帕（黑色皮膚）之間爆發激烈競爭，兩人皆嫁給瓊納西。
誰有權力談判貫穿故事線。瓊納西是富有的白手起家商人，父權社會他做決定。
儘管強思幫忙建立帝國，財務依賴丈夫。後來妻子瑪提帕亦然。女性缺乏自主權，面臨風險。年齡差距加劇失衡，甚至影響最親密談判。
HIV 是故事線之一。她表示「如果你正在協商安全避孕，你無法在擁有這種動力關係中發聲」。
影集移至南非拍攝，使用祖魯語加字幕，丈夫妻子較少。小說完全由丈夫的妻子們敘述。
某處，瑪提帕威脅離開瓊納西，但他勸她留下。
「我想強調女性聲音，讓每位女子解釋為何陷入不忠關係。」主題引起共鳴。許多讀者寫信表示在角色中看見自己，或想離開如同丈夫的人。
影集播出後，南非大赦國際分發關於自戀型虐待及女性步驟指引。
「對有些人，這不只是影集。」尼雅提說。「這是他們的真實生活。它舉起一面鏡子照向社會。」
但非每個人都接受反射。肯亞公務員喬治夫·莫斯里亞呼籲禁止影集，指混淆多妻制與出軌、詐騙和虐待。尼雅提不為所動。文化演變，習俗可能稀釋或腐敗，她展示這一個案例。
單純讓富有的非洲黑人成為主角，她認為打開了人們眼睛。回憶一位歐洲讀者說他沒意識到富有黑人在非洲存在。
「我們對非洲的刻板印象總是與貧窮相關。」她指出影集打破這觀點，且認為祖魯語帶來更豐富文化：「英語不具同等文化豐富度」。
瑪提帕、強思和瓊納西都參與家族公司，需找到合作方式。
她對誰能寫作的問題感到沮喪。尼雅提想從孩時成為作家，但父母推她轉向傳統職業。工作金融近二十年。投資分析師經歷教會寫作是技藝兼商業。財務付帳單，寫作熱情在下班後寫《多妻者》。40 歲離開企業全職寫作。現在 48 歲。
「人們說，喔，你一夕成名。」完全不。承認是一夕之間，但工作多年付出，犧牲很多。
大多數作家無法靠書籍生活，非洲尤其如此。成功作家常由富裕丈夫或獎助支持。對她沒這些選項（單親母親供兒子上學），兼職維持寫作。
「開始和結束之間有長時期……可能兩年或八年。如何生存？實際仍需付帳單。」她說。「我走過這條路，不穩定…你肯定要保留那正職工作。」
「寫作是大多數人負擔不起的奢侈品。」她指出成本以很少被聽到的聲音衡量。
非洲作品傳播不平衡。海外出版的非洲作家易獲關注。書籍傳統是向下銷售給我們。很難向上銷售。
「Netflix 效應」給予她一直未享受的顯赫性，四部小說和超過十年的寫作中，主題往往涉及政治。
現在完成歷史小說初稿，過去兩年工作，說主題會與許多人共鳴。
寫作技藝「一切從故事開始」。建議內心有書無錢的女性，用筆紙開始，為愛而做。金錢不應是動力。愛會在你艱難時供養你。
這是來自 BBC 世界服務的《全球女性》系列，分享世界各地未說及的重要故事。