新墨西哥州總檢察長控告愛普斯坦律師與會計師協助掩蓋罪行，要求凍結遺產支付

標題：新墨西哥州總檢察長控告愛普斯坦律師與會計師協助掩蓋罪行，要求凍結遺產支付 摘要：新墨西哥州總檢察長週三控告愛普斯坦前律師因迪克與會計師卡恩協助掩蓋其犯罪，並要求凍結兩人從遺產的支付。訴訟指控兩人透過推進犯罪計畫獲致千萬美元級別報酬，並被列為遺產受益人。被告方強烈否認，稱從未參與或知情虐待行為，且無倖存者指控兩人。此訴訟發生在愛普斯坦檔案公開、新墨西哥州重新啟動佐羅牧場調查，以及該州與聯邦司法部就檔案共享權發生法律衝突的背景下。總檢察長強調需追究協助者責任，確保倖存者獲得賠償，而非讓愛普斯坦的親信從犯罪中獲利。 內文：新墨西哥州總檢察長勞爾·托雷斯（Raúl Torrez）於週三向美國聯邦法院提起民事訴訟，控告已故性犯罪者傑弗裡·愛普斯坦（Jeffrey Epstein）的長期律師達倫·因迪克（Darren Indyke）及會計師理查德·卡恩（Richard Kahn）「協助並掩蓋」其犯罪行為。此舉旨在阻止這兩名被告在訴訟期間從愛普斯坦的遺產中獲得支付，並尋求將遺產資產分配給倖存者。對台灣讀者而言，此案不僅是美國司法體系對愛普斯坦案持續追責的最新進展，更揭示了高階法律與財務專業人員在重大犯罪網絡中可能扮演的角色，以及遺產法在處理涉及嚴重人身侵害案件時的複雜性。 訴訟文件指出，愛普斯坦在其位於新墨西哥州斯坦利（Stanley）的「佐羅牧場」（Zorro Ranch）等地，透過同夥的協助，對倖存者進行販運、隔離及虐待。控訴書聲稱，因迪克與卡恩作為愛普斯坦的「同夥」，透過推進其犯罪計畫並保持沉默，換取了豐厚的薪資、進入精英社交圈的機會，以及奢華禮物，甚至被列為愛普斯坦數百萬美元遺產的受益人。具體金額方面，訴訟指控因迪克在2011年至2019年間從愛普斯坦及其相關實體獲得超過1,600萬美元，而卡恩則獲得超過1,000萬美元。 【解讀】此訴訟的核心在於將愛普斯坦的犯罪行為從個人罪行擴大為一個由專業人士支撐的「系統性網絡」。總檢察長強調，愛普斯坦並非單獨行動，其死亡不應終止對協助者責任的追究。透過民事訴訟凍結遺產支付，不僅是經濟上的追償，更是為了防止被指控的「協助者」從犯罪中獲利，同時確保倖存者能獲得賠償。這反映了美國司法在處理跨州、涉及聯邦與州權限衝突案件時，州級政府試圖透過民事手段突破聯邦調查瓶頸的策略。 面對指控，因迪克與卡恩的律師發表聲明強烈否認，稱兩人從未參與或知情愛普斯坦的性虐待或販運行為。聲明強調，這些行為發生在「關閉的門後」及偏遠地點，且兩人均不在場。律師還指出，沒有任何女性曾指控兩人參與或目睹虐待，也未向兩人報告過相關指控。此外，律師批評總檢察長在起訴前未嘗試聯繫兩人以獲取資訊，質疑調查的嚴謹性與動機。值得注意的是，兩人今年早些時候曾向美國眾議院調查委員會證詞表示，在受僱期間對愛普斯坦的犯罪行為不知情。 此訴訟發生在愛普斯坦案調查的關鍵節點。去年底至今年初，美國司法部釋放了約300萬份與愛普斯坦相關的檔案，其中包含數千次對佐羅牧場的提及，以及多張該地點男性與年輕女孩的合照。《衛報》調查發現，與愛普斯坦在佛羅里達、紐約及加勒比海島嶼的物業不同，聯邦當局從未搜查過新墨西哥州的佐羅牧場。今年2月，新墨西哥州重新啟動了對該牧場的調查，並於3月展開搜查。州立法機構也設立了「真相委員會」以審查牧場內的活動。 目前，新墨西哥州與美國司法部之間存在另一場法律糾紛。托雷斯於8月控告司法部及總檢察長托德·布蘭奇（Todd Blanche）「阻撓」州調查，要求獲取未刪減的檔案。司法部則於近期提出駁回動議，主張執法資訊共享屬於機構裁量權，且提供未刪減檔案可能侵犯受害者隱私。愛普斯坦倖存者阿努斯卡·德喬吉歐（Anouska De Georgiou）在週三的記者會上感謝托雷斯「與倖存者站在一起」，並表示倖存者已承擔過重，是時候讓責任人接受質詢。 幾個還沒答案的關鍵問題： 1. 聯邦法院是否會頒令在訴訟期間凍結因迪克與卡恩從愛普斯坦遺產的支付？答案來源：美國新墨西哥州聯邦地區法院的裁決，時機：預計在未來數週至數月內。 2. 新墨西哥州能否成功從美國司法部獲取佐羅牧場相關的未刪減檔案？答案來源：聯邦法院對司法部駁回動議的裁決，時機：待法院審理該動議後。 3. 佐羅牧場的搜查是否發現了足以起訴因迪克或卡恩的實體證據？答案來源：新墨西哥州檢察總長辦公室及聯邦調查局（FBI）的調查結果，時機：尚待確認，取決於調查進度。